Certified translation
We prepare certified translations for personal and official documents. The receiving organisation decides the exact format.
Certified Translation Services in Pakistan
Get your personal, educational, legal and business documents translated for use in Pakistan and overseas. Urdu-to-English translation is a regular part of our work. Send your documents online for a quote and confirmation of the required translation format and delivery time.
Request a translation quote
Upload a scan or photograph and tell us the language pair and where the translation will be used. We will reply with the format required and timing.
Why clients send documents to us
Clear credentials and a practical quote process
NAATI Certified Translator
NAATI-certified translation is available for most language pairs when the receiving organisation requires it.
NZSTI Accredited Practitioner
NZSTI Accredited Practitioner translation is available when a New Zealand-related requirement is identified in your quote.
Lahore, nationwide online
Our office is in Lahore. You can send documents online from anywhere in Pakistan or from overseas.
Pakistani document translation
Documents we translate most often
These categories reflect the document pages and quotation options already offered on this site. Specialist work such as patents and technical manuals remains available through Translation Services.
Nikah Nama and marriage certificates
Translations of nikah namas and marriage certificates for family, visa and legal use.
Marriage certificate translationBirth certificates and NADRA records
Birth certificates and related NADRA registration documents for overseas or local filing.
Birth certificate translationCNIC, NICOP and FRC
Computerised ID cards, NICOP and Family Registration Certificates, quoted from the files you upload.
Quote for CNIC, NICOP or FRC translationPolice clearance certificates
Police character certificates translated for immigration, employment or embassy submissions.
Quote for police clearance translationDegrees, transcripts and certificates
Academic transcripts, diplomas and educational certificates for universities and employers.
Transcript and degree translationDivorce papers, court orders and affidavits
Court documents, affidavits and statements where a certified translation is requested.
Quote for legal document translationDriving licences and passports
Licence and passport biodata page translations for travel, licensing or identity checks.
Passport translation Driving licence translationLand records
Sale deeds, jamabandi, fard malkiyat and related property papers, quoted after we see the scan.
Quote for land record translationBusiness and corporate documents, patents and technical manuals can be requested from Translation Services or the quote form.
How it works
Three steps from documents to delivery
1. Send your documents
Upload a scan or photograph with the language pair, destination and your contact details.
2. Approve the quotation
We confirm the translation format, whether NAATI certification is needed, and the quoted fee before work proceeds. NAATI certification is available for most language pairs.
3. Receive the translation
The completed translation is sent by email unless another delivery method is agreed in the quote.
Certification and intended use
The receiving organisation decides the format
A certified translation is a translator’s signed statement that the translation is complete and accurate. Notarisation, MOFA attestation and apostille are separate official acts. Elite Translation Service does not provide those services; they are mentioned only so you can check what the receiving organisation requires.
Certified translation
Used for many Pakistani and overseas filings. Ask the embassy, university, court or employer what they will accept.
NAATI-certified translation
Often requested for Australian authorities. A NAATI Certified Translator can be assigned for most language pairs; uncommon pairs are confirmed in the quote.
Notarisation and attestation
We do not offer notarisation, MOFA attestation or apostille. If the receiving organisation requires them, they are arranged separately after the translation is ready.
Languages
Priority languages, with Urdu and Punjabi first
These names match languages already listed on this website. If your language is not shown, send the documents anyway and we will confirm availability.
Lahore office, nationwide coverage
Visit in Lahore or send documents from anywhere
Elite Translation Service is based at 75 B Bankers Society, Lahore Cantt., Lahore. Enquiries are accepted 24 hours a day from across Pakistan and from clients abroad. Having an office in Lahore does not mean we staff offices in every city we serve online.
Questions
Practical FAQs
How do I request a quote?
Use the form on this page or Get a Free Quote. Include the source and target languages, where the translation will be used, and at least one document file. You can also message us on WhatsApp.
Can I send a scan or photograph?
Yes. Clear JPG, PNG, GIF or PDF files are accepted. Photograph the full page, including stamps and handwritten notes, so the translator can see the complete document.
What determines the price?
The quote depends on the language pair, document length and complexity, and the certification format required by the receiving organisation. We confirm the fee after reviewing your files rather than publishing a fixed price list here.
How long does translation take?
Timing depends on the document and the certification requested. The quotation will state the expected delivery time for your files. We do not publish a guaranteed turnaround on this page.
Do I need a NAATI-certified translation?
Only if the organisation that will receive the translation asks for a NAATI Certified Translator. Many Pakistani uses need a certified translation without NAATI. NAATI certification can be provided for most language pairs; if yours is uncommon, we will say so in the quote.
Can I order from outside Lahore?
Yes. Documents can be sent online from elsewhere in Pakistan or from overseas. The Lahore address is the office location, not a requirement that you visit in person.
How will I receive my translation?
Completed translations are normally emailed as digital files. If a printed copy is required, that can be discussed when you approve the quote.
Does translation include notarisation or attestation?
No. Translation does not include notarisation, MOFA attestation or apostille, and we do not provide those services. If they are required, they are arranged separately with the relevant authority.
Send your documents for a quote
Tell us the language pair and intended use. We will confirm the translation format, including NAATI certification where it is required and available for most language pairs, and how the finished file will be delivered.
Get a Free Quote
WhatsApp Us